To make all undocked and pop-up panels translucent, hold down the H key. While you are holding H, you can interact with content in a docked Document window.
Working with content behind floating panels
Previous: Dock and Undock Panels
Next: Enter and Edit Values